Yksi kieli kaikissa tilauksissa
Avaa Asetukset → Kielet. Asiakaskielesi näkyy listan kärjessä merkinnällä Oletus. Maksuttomassa tilauksessa tämä on ainoa käytössä oleva kielesi, ja se voi olla mikä tahansa palvelun 12 vaihtoehdosta: suomi, englanti, ruotsi, norja, tanska, saksa, hollanti, ranska, espanja, italia, portugali tai puola. Kaikki laskurit, tarjouslomakkeet ja sähköpostit käyttävät tätä kieltä.
Jos haluat vaihtaa sen, napsauta painiketta Vaihda kieli ja valitse toinen kieli. Uudesta kielestä tulee oletuskielesi, ja aiempi kieli kytkeytyy pois päältä. Mitään ei kuitenkaan poisteta, vaan kyseisen kielen käännökset säilyvät tallessa myöhempää käyttöä varten.
Jos työtilassasi oli käytössä sekä suomi että englanti ennen lokakuuta 2026, saat pitää molemmat.
Pro-ominaisuus
Useamman kielen tarjoaminen yhtä aikaa vaatii Pro-tilauksen: asiakkaat voivat valita kielen itse, ja kaikki hinnat, tuotenimet sekä sähköpostit mukautuvat valintaan.
Kielen lisääminen, Pro
Napsauta listan yläosasta painiketta Lisää kieli ja valitse haluamasi kieli listalta. Kymmenelle kielelle on saatavilla valmis kielipaketti (ruotsi, saksa, ranska, espanja, norja, tanska, hollanti, portugali, italia ja puola). Valitse näiden kohdalla Täytä valmiilla käännöksillä, jolloin saat heti käyttöösi ammattimaisesti käännetyt käyttöliittymätekstit tyhjän pohjan sijaan. Voit käyttää myös mitä tahansa muuta kieltä, jolloin syötät käyttöliittymän tekstit itse kyseisen kielen riviltä painikkeella Muokkaa käännöksiä. Kun kieli on lisätty, se näkyy samassa listassa, ja voit ottaa sen käyttöön tai kytkeä sen pois päältä samasta kytkimestä.
Jos siirryt Pro-tilauksesta takaisin maksuttomaan
Maksuttomassa tilauksessa on käytössä vain yksi kieli. Ennen kuin valitset säilytettävän kielen, asiakkaille näkyy pelkkä oletuskielesi. Sivulla Asetukset → Kielet sinua pyydetään tekemään valinta: valitsemastasi kielestä tulee oletuskieli, ja muut kytketään pois päältä poistamatta niitä. Jos päivität myöhemmin takaisin Pro-tilaukseen, voit kytkeä ne jälleen päälle.
Omien sisältöjen kääntäminen
Valmiit kielipaketit kattavat käyttöliittymän painikkeet ja kenttänimet. Tuotteiden ja kategorioiden nimet sekä kuvaukset käännät puolestaan itse: kun muokkaat tuotetta tai kategoriaa, vaihda lomakkeen yläreunasta kielivälilehteä ja kirjoita tekstit kyseisellä kielellä. Jos jokin käännös puuttuu, laskuri käyttää automaattisesti tilin oletuskieltä.
Mitä kieltä yksittäinen laskuri näyttää
Kun käytössä on vain yksi kieli, jokainen laskuri käyttää suoraan sitä. Jos kieliä on useita, jokaisella laskurilla on välilehdellä Perustiedot oma asetus Laskurin kieli: vaihtoehtoina ovat Anna vierailijan valita tai jokin yksittäinen kieli aktiiviselta kielilistaltasi. Käytä yksittäistä kieltä silloin, kun laskuri upotetaan yksikieliselle sivulle etkä halua kielivalitsimen tekevän näkymästä sekavaa.
Oliko tästä ohjeesta apua?